BALDVINO DE FORD
Sacramento Del Altar

Todos comieron el mismo alimento espiritual

"Los que recibieron el maná visible y no creyeron,no comprendieron espiritualmente y en consecuencia, tampoco vivieron espiritualmente; comeiron un alimento corporal y encontraron em él la vida corporal, no la espiritual. Pero los que tuvieron la misma fe que nosotros y creyeron en el maná espiritual, es decir, en el pan del cielo y el pan de los ángelis, o sea Cristo que debía venir, fueron justificados por esa fe y vivieron espiritualmente. Comieron el mismo alimento espiritual que nosotros . Sin embargo nosotros recibimos juntamente con el corazón y con la boca el maná visible y creyeron de corazón en el maná invisible y espiritual que es Cristo. Con la boca nosotros hemos recibido una cosa y ellos otra , pero con el corazón recibimos lo mismo unos y otros. Este alimento espiritual, Cristo, es el pan del cielo y el pan de los ángeles. El ángel come este pan en el cielo, según una manera aún desconocida por nosotros , y que aún no hemos experimentado; el hombre , pergrino en la tierra, come el mismo pan según su pequeña medida,según está escrito:"El hombre comió pan de ángeles".

(BALDVINO DE FORD, Sacramento del Altar, 4, ed. Robert Thomas, Azul 1978, p.178).

Trad.em português:

"Todos comeram o mesmo alimento espiritual "

Os que receberam o maná visível e não acreditaram, não abrangeram espiritualmente e em conseqüência, nem viveram espiritualmente; comeram um alimento corporal e encontraram nele a vida corporal, não a espiritual". Mas os que tiveram a mesma fé que nós e acreditaram no maná espiritual, e dizer, no pão do céu e o pão dos anjos, ou seja, Cristo que devia vir, foram justificados por essa fé e viveram espiritualmente. Comeram o mesmo alimento espiritual que nós.

De qualquer maneira nós recebemos juntamente com o coração e com a boca o maná visível e acreditaram de coração no maná invisível e espiritual que é Cristo. Com a boca nós temos recebido uma coisa e eles outra, mas com o coração recebemos o mesmo um e outros. Este alimento espiritual, Cristo, é o pão do céu e o pão dos anjos. O anjo come este pão no céu, conforme uma maneira ainda desconhecida por nós, e que ainda não temos experimentado; o homem, peregrino na terra, come o mesmo pão conforme sua pequena medida, conforme está escrito: "O homem comeu o pão de anjos".

(Tradução Ir. M.Conceição Borges)